الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمة (صفحة 2)

أرشيف الوسم : ترجمة

لا سلام في سوريا ما دام الأسد في السلطة – مترجم عن “ستار تريبيون”

ستركز عملية السلام الدولية القادمة الرامية لإنهاء الحرب الأهلية السورية المدمرة على مستقبل الرئيس السوري بشار الأسد، إن كان له مستقبل. استثمر حلفاء الأسد – وأبرزهم روسيا وإيران – الدم والمال للحفاظ على عميلهم في السلطة. بالمقابل، تعتقد معظم الدول ...

أكمل القراءة »

    الكرملين مشتبه به في عمليات اغتيال الشيشان باسطنبول – شوون وولكير – مترجم عن “الغارديان” البريطانية

    اطلاق النار في وضح النهار على عبد الفقيد آديلغيريف – وهو شخصية إسلامية شيشانية قاتل مع تنظيم القاعدة في سوريا – هو الأحدث في سلسلة أعمال القتل الجريئة لأعداء روسيا في المدن التركية نجا عبد الفقيد آديلغيريف لسنوات من خلال ...

    أكمل القراءة »

      روسيا تدمر مكاتب منظمة أمريكية غير حكومية في سوريا – جون هودسون – مترجم عن “فورن بوليسي”

      القوة العسكرية الروسية تتعرض لانتقادات جديدة، ألا وهي قصف مكتب إنساني ميداني وذلك يوم السبت في محافظة إدلب التي تقع تحت سيطرة المعارضة. جاء الادعاء من قبل منظمة أمريكية بعد تقارير قالت بأن حملة القصف الروسية مستمرة في ضرب الأراضي ...

      أكمل القراءة »

        مقاتلو حزب الله ينسحبون من سوريا والحزب يقطع معوناتهم ورواتبهم – جيسي روزينفيلد – مترجم عن “ديلي بيست” الأمريكي

        لقد انضموا لقتال إسرائيل في جنوب لبنان، لكن بعد الجولات القتالية المتعددة في المدن السورية كحلب وإدلب واللاذقية ودمشق، أطلع مقاتلو الاحتياط في حزب الله صحيفة ديلي بيست على حقيقة أنهم غير مستعدين للموت في الحرب الأهلية الدامية الغير منتهية ...

        أكمل القراءة »

          القمح: أهم سلاح غير تقليدي في سوريا – آنيا سيزادلو – مترجم عن واشنطن بوست الأمريكية

          في خريف عام 2012، سيطر مقاتلو الجيش السوري الحر على الغوطة الشرقية، وهي منطقة شبه زراعية تبعد ثمانية أميال شمال شرق دمشق. ووضعت قوات الحكومة المنطقة تحت الحصار، وقطعت المياه والكهرباء والغاز والمساعدات الطبية والخبز. كان هدف النظام هو تجويع ...

          أكمل القراءة »

            محادثات السلام في سوريا تؤدي إلى شيء واحد فقط: المزيد من الحرب – ريتشار سبينسر – مترجم عن “التلغراف” البريطانية

            يظهر قرار آخر للأمم المتحدة بوضوح تام كيف استغل المشاركون في المفاوضات تقطيع أوصال سورية لإخفاء نواياهم الحقيقية. الساسة الذين يضطرون إلى بيع أنفسهم لناخبيهم، يرون محادثات السلام في حد ذاتها أمر جيد. وبما أن معظم الناس يفضلون السلام على ...

            أكمل القراءة »

              روسيا تستخدم قوة الفضاء في هجومها على سوريا – ديفيد آكس – مترجم عن “ديلي بيست”

              جيش فلاديمير بوتين يسدل الستار عن ترسانة جديدة في معركته ضد داعش وغيره من الجماعات المسلحة في سوريا. حيث يتواجد الكثير من هذا العتاد العسكري الجديد على بعد مئات الأميال فوق الأرض. اشتمل تدخل روسيا العسكري منذ شهرين في سوريا ...

              أكمل القراءة »

                اعادة ترتيب أوراق سوريا.. إيران خارج اللعبة لكن سوريا الموحدة مستحيلة – جوزيف أولميرت – مترجم عن هافنغتون بوست

                وفقاً لتقارير تسربت إلى الصحافة من قبل مسؤولين أميركيين، بدأت جمهورية إيران الإسلامية بتقليص حجم وجودها العسكري في سوريا؛ بسبب ارتفاع عدد ضحاياها، وذلك في أعقاب إصابة [أو حتى مقتل] قاسم سليماني، رئيس الحرس الثوري. وفقاً لمصادر عسكرية إسرائيلية، يكثف ...

                أكمل القراءة »

                  النرويج ‘تدفع مالاً’ لطالبي اللجوء لإقناعهم بالعودة إلى ديارهم – مترجم عن “الاندبندنت” البريطانية

                  قالت كاتينكا هارتمان، رئيسة قسم المغادرة في دائرة الهجرة أمس الثلاثاء أن العديد من الناس القادمين من سوريا والعراق والشرق الأوسط وأفريقيا يتوقعون الحصول على الحماية بسرعة، ولا يتوقعون أن العملية يمكن أن تأخذ أشهر أو حتى سنوات. كما أطلعت ...

                  أكمل القراءة »

                    طالما هنالك “أسد” سيبقى “داعش” موجوداً – دايفيد بلاير – مترجم عن “التلغراف” البريطانية

                    كيف يمكننا العمل مع طاغية سوريا، كيف يمكننا العمل مع رجل يشتري النفط من داعش ويحتاج داعش أكثر من أي شخص آخر؟ في عالم الشرق الأوسط المعقد والمتشابك، “عدو عدوي صديقي” هو المثل المعروف الذي غالباً ما يسبب أخطاء مأساوية. ...

                    أكمل القراءة »