الرئيسية / أرشيف الوسم : ترجمة

أرشيف الوسم : ترجمة

الأراضي الممزقة (الجزء الرابع): الربيع العربي.. محنة حلت بالعرب؟ – مترجم عن “نيويورك تايمز”

نيويورك – سكوت آندرسن يركز تحقيق “الأراضي الممزقة” على قصة الكارثة التي حلت بالعالم العربي ومزقته منذ غزو العراق قبل 13 عاما، مما أدى إلى صعود تنظيم داعش الإرهابي، وبزوغ أزمة اللاجئين العالمية، وقدمت مجلة نيويورك تايمز التحقيق في خمسة ...

أكمل القراءة »

    الأراضي الممزقة (الجزء الثالث): بداية الخراب.. الغزو الأمريكي للعراق – مترجم عن “نيويورك تايمز”

    سكوت أندرسن – يركز تحقيق “الأراضي الممزقة” على قصة الكارثة التي حلت بالعالم العربي ومزقته منذ غزو العراق الذي كان بداية الخراب على المنطقة قبل 13 عاما، مما أدى إلى صعود تنظيم داعش الإرهابي وبزوغ أزمة النازحين العالمية. وقدمت مجلة «نيويورك ...

    أكمل القراءة »

      الأراضي الممزقة (الجزء الثاني): مصر خارج سيناريو التمزق – مترجم عن مجلة “نيويورك تايمز”*

      في تحقيق استقصائي لمجلة «نيويورك تايمز» كتبه سكوت أندرسون بالتعاون مع صحفيين وكتاب من دول العالم العربي استعرضت المجلة الامريكية أسباب وآليات تمزق دول العالم العربي منذ احتلال العراق حتى اليوم، ركز التحقيق على قصة الكارثة التي حلت بالعالم العربي ...

      أكمل القراءة »

        الأراضي الممزقة: كيف تفكك العالم العربي؟ (الجزء الأول) – مترجم عن مجلة “نيويورك تايمز”*

        نيورك تايمز – سكوت اندرسن هذه القصة على خلاف كل ما نشرناه سابقا.. والحديث هنا لجيك سيلفرستاين، رئيس تحرير مجلة «نيويورك تايمز».. هي أطول بكثير من أي قصص افتتاحية نشرتها مجلة «نيويورك تايمز» من قبل، وهي تحتل مساحة عدد بكامله ...

        أكمل القراءة »

          انكشاف مناورة بوتين في سوريا – فيتالي فيديانين (صحفي أوكراني)

          بعد خمسة أشهر ونصف من بدء الطائرات الروسية المهام القتالية في الجمهورية العربية السورية قرر رئيس روسيا أن وزارة الدفاع والقوات المسلحة الروسية “أكملت الأعمال الموكلة إليها بشكل عام”. وحسب قوله “إن الجيش السوري و القوى الوطنية السورية و بمشاركة ...

          أكمل القراءة »

            حمام دم وبؤس وأمل.. نظرة على حلب _ ديكلان والش _ نيويورك تايمز 

            على حافة قلعة حلب القديمة، جلست زهراء وعائلتها القرفصاء في شقة كانت غير مرة عامرة وكبيرة، تقع على خطوط التماس مع مواقع المعارضة المسلحة، حيث تمت تغطية نوافذ الشقة الطويلة بغطاء بلاستيكي لحجب رؤية القناص الذي يستهدف المنطقة. كانت زهرة، ...

            أكمل القراءة »

              كيف ثارت حلب في سنة 2012؟ – مترجم عن لوموند الفرنسية

              انطلقت الثورة السورية في بداية سنة 2011، وتوسعت تدريجيا في مدن مختلفة خلال الأشهر الموالية لتشمل عديد المدن، ومن أبرزها مدينة حلب التي تعتبر العاصمة الثانية بعد دمشق، والعاصمة الاقتصادية الأولى للبلاد. وقد انخرطت حلب في مسار الثورة السورية منذ ...

              أكمل القراءة »

                نيويورك تايمز: هدأت الغارات الجوية فخرج السوريون للشوارع يطالبون بإسقاط النظام

                اندلعت مظاهرات في الشوارع في المناطق التي يسيطر عليها الثوار في سوريا يوم الجمعة، حيث خرج المتظاهرون مستفيدين من حالة هدوء الغارات الجوية النسبية خلال الهدنة الجزئية السارية حالياً، ويؤكد خروج السوريين للتظاهر بأكبر عدد نقاط بأنه حتى بعد خمس ...

                أكمل القراءة »

                  من هو لبيب نحاس الذي يقود مساعي إبعاد سمة التطرف عن “أحرار الشام” – مترجم عن “الغارديان” البريطانية

                  المواطن الإسباني الذي درس في برمنغهام ويرأس شركة للتكنولوجيا مقرها في إحدى ضواحي لندن يقود الجهود الرامية لإعادة تصنيف واحدة من أبرز جماعات المعارضة الإسلامية المسلحة في سوريا. هو لبيب نحاس “مسؤول العلاقات الخارجية” في حركة أحرار الشام، وهي الجماعة ...

                  أكمل القراءة »

                    واشنطن بوست: كفى تعني كفى: تخلي الولايات المتحدة عن سوريا يجب أن ينتهي

                     بينما تدمر الطائرات الروسية حلب، ومئات الآلاف من المدنيين في أكبر مدينة سورية يستعدون للتطويق والحصار -وللمجاعة ستأتي بعد ذلك حتماً- فقد حان الوقت لإعلان الإفلاس الأخلاقي للسياسة الأمريكية والغربية في سوريا. في الواقع، الإفلاس الأخلاقي موجود منذ وقت طويل، ...

                    أكمل القراءة »